Inconsistency with some template elements

[Siropu]

Adding class attribute to <xf:checkbox> doesn't work but adding a data attribute works.
Adding data attribute to <xf:optgroup> inside a <xf:checkbox> doesn't work but adding a class attribute works.